-
1 μη μου^ απτού
τό1) бот. мимоза; 2) (тж. μημουάπτου) ο, η недотрога, мимоза (о чувствительном, обидчивом человеке);είναι μη μου^ απτού — он недотрога
-
2 уот
1) огонь, пламя; оһоххо уот умайар в печи горит огонь; уокка олорт= ставить на огонь (для варки); уокка бус= обжигаться огнём; уокка умай= гореть в огне; уотунан оонньоомо прям., перен. не играй с огнём; уот онно кострище; уот уйата центр огня в камельке; уот эттэ огонь сказал (по народному поверью, если что-л. задумать или предположить, а в это время в огне послышится треск, то задуманное не сбудется); уокка бырахтахха кэҥсик тахсыбат (киһитэ) а) опустившийся (человек); б) ни к чему не пригодный (человек) (букв. если бросить в огонь, то и горелым не запахнет-формула самоуничижения); 2) свет, освещение; күн уота солнечный свет; электричество уота электрический свет; уулусса уоттара уличное освещение; уоту ас= а) включать свет; б) открывать огонь, начинать стрелять; уоту умуруор= выключать свет, гасить свет \# күн уота сиэбит он загорел на солнце; (кутаалаах) уокка олорт= ругать, бранить кого-л.; не давать покоя кому-л.; уот ааныттан с самого начала; уот ааныттан аккаастаа= отказать в чём-л. с самого начала; уот айах острослов, бойкий на язык; уот иччитэ уст. дух - покровитель домашнего очага; уот иччитин курдук өһүргэс погов. обидчив, как дух домашнего очага (об очень обидчивом человеке); уот кугас огненно-рыжий; уот кураан сильная засуха; уот курдук орто вполне удовлетворительный; вполне приличный, достаточно хороший; уот өттө передняя сторона (напр. кровати); уот салаабытын курдук хоть шаром покати; уот тымныы лютый мороз; уоту туппут курдук мечущийся в спешке; уоту тутар кэриэтэ очень опасное или нежелательное предприятие, занятие; уот ыла кэлбит кэриэтэ= прийти за чем-л. в большой спешке (букв. всё равно, что прийти за огнём); уот ыстанарын (или ыстаммытын) курдук вдруг, неожиданно, внезапно; уотта тут= освещать (напр. лучиной, свечой); уот харахха (эт=) в самый раз, точно (сказать); уоту көрөн олоробут или уот диэки көрбөт буолан олоробут у нас кончились продукты; варить нам стало нечего (букв. мы уже (больше) не смотрим на огонь); уотун умуруор= подавлять чью-л. инициативу, чей-л. энтузиазм (букв. погасить чьё-л. пламя); харах уота а) острота зрения; б) блеск в глазах; в) пронизывающий взгляд.———————— -
3 сдзырд æм нæй
-
4 Вакчи вайыж
Буквально: Короткая оглобля (о чересчур обидчивом или вспыльчивом человеке).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Вакчи вайыж
См. также в других словарях:
недотрога — и; м. и ж. 1. Разг. О человеке, не позволяющем дотрагиваться до себя, не терпящем вольностей, фамильярности (обычно о девушке, женщине). Ишь, какая н.! 2. Разг. Об очень обидчивом человеке, не допускающем в свой адрес шуток, насмешек и т.п. 3.… … Энциклопедический словарь
недотрога — и; м. и ж. 1) разг. О человеке, не позволяющем дотрагиваться до себя, не терпящем вольностей, фамильярности (обычно о девушке, женщине) Ишь, какая недотро/га! 2) разг. Об очень обидчивом человеке, не допускающем в свой адрес шуток, насмешек и т.п … Словарь многих выражений
мимо́за — ы, ж. 1. Тропическое растение (дерево, кустарник, лиана), отдельные виды которого отличаются тем, что свертывают листья при прикосновении к ним. Мимозы свешивали свои ажурные, изрезанные, как тонкие ланцеты, длинные листья. Я дотрагивалась до них … Малый академический словарь
мимоза — ы; ж. [от греч. mimos букв. меняющий обличье] 1. Тропическое растение (дерево, кустарник, лиана), отдельные виды которого отличаются тем, что свёртывают листья при прикосновении к ним. Заросли мимозы. 2. Обиходное название субтропической… … Энциклопедический словарь
мимоза — ы, ж. mimosa f. <гр. mimos букв. меняющий обличье. Заимствовано, по видимому, из ученой латыни во второй половине XVIII в. Впервые отм. под 1772 г. в Дневных записках путешешствия ... И. Лепехина.. Лексикографически впервые отм. в Техно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Унижение — Имена существительные разг. НЕДОТРО/ГА, разг. мимо/за. Об очень обидчивом человеке, не допускающем в свой адрес шуток, насмешек и т.п. ОБИ/ДА, оскорбле/ние, пощёчина, униже/ние, уязвле/ние, книжн. афро/нт, книжн. зауша/тельство, книжн … Словарь синонимов русского языка
мимоза — ы; ж. (от греч. mimós букв. меняющий обличье) см. тж. мимозовый 1) Тропическое растение (дерево, кустарник, лиана), отдельные виды которого отличаются тем, что свёртывают листья при прикосновении к ним. Заросли мимозы. 2) Обиходное название… … Словарь многих выражений
Тан Шве — У этого человека бирманское имя без фамилии. Тан первое имя, Шве второе имя. Тан Шве … Википедия
еж — ЁЖ ежа; м. 1. Небольшой зверёк отряда насекомоядных, спина и бока которого покрыты острыми иглами. Ёж свернулся колючим клубком. Ёж несёт на спине яблоко. // Разг. О неуступчивом, обидчивом, колючем человеке. Тебе слова лишнего не скажи,… … Энциклопедический словарь
ёж — ежа/; м. см. тж. ёжик, ежовый, ежиный, ежом 1) а) Небольшой зверёк отряда насекомоядных, спина и бока которого покрыты острыми иглами. Ёж свернулся колючим клубком. Ёж несёт на спине яблоко … Словарь многих выражений